Como atender ao enunciado proposto pelo examinador
Há dois tipos de questões possíveis.
Em um deles, a resposta já está no texto.
O professor de inglês do curso pH, Nelson Seckler, dá dicas sobre como responder o enunciado da prova do vestibular.
"Você está no meio do exame, já leu o texto e percebeu qual é o assunto, e vai partir para responder as questões. Há dois tipos de perguntas possíveis", diz. "Em uma delas, a resposta estará no texto e bastará traduzir, se é que a resposta deverá ser elaborada em português."
Um outro tipo de questão, lembra Nelson, exige que o aluno elabore uma resposta e, a partir da conclusão, atenda o que é pedido. O professor dá exemplos a partir da frase de Groucho Marx ‘Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside of a dog, it’s too dark to read.’
"Imaginemos então que numa prova de vestibular, o examinador tenha proposto a seguintes perguntas: ‘De acordo com Groucho Marx, qual é o segundo melhor amigo do homem?’ Acabamos de ler na frase que, fora o cão, o segundo melhor amigo do homem é o livro. Isso já estava escrito, bastaria pegar a informação do texto", afirma o professor.
O examinador poderia ter feito outra pergunta, que exigiria raciocínio: ‘Como Marx manipula os diferentes significados de um mesmo termo a fim de obter humor?’. "Essa informação, o aluno não encontraria no texto. Ele precisaria elaborar a resposta e tentar atender o que pede o enunciado." Veja mais dicas na aula em vídeo.
Em um deles, a resposta já está no texto.
"Você está no meio do exame, já leu o texto e percebeu qual é o assunto, e vai partir para responder as questões. Há dois tipos de perguntas possíveis", diz. "Em uma delas, a resposta estará no texto e bastará traduzir, se é que a resposta deverá ser elaborada em português."
Um outro tipo de questão, lembra Nelson, exige que o aluno elabore uma resposta e, a partir da conclusão, atenda o que é pedido. O professor dá exemplos a partir da frase de Groucho Marx ‘Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside of a dog, it’s too dark to read.’
"Imaginemos então que numa prova de vestibular, o examinador tenha proposto a seguintes perguntas: ‘De acordo com Groucho Marx, qual é o segundo melhor amigo do homem?’ Acabamos de ler na frase que, fora o cão, o segundo melhor amigo do homem é o livro. Isso já estava escrito, bastaria pegar a informação do texto", afirma o professor.
O examinador poderia ter feito outra pergunta, que exigiria raciocínio: ‘Como Marx manipula os diferentes significados de um mesmo termo a fim de obter humor?’. "Essa informação, o aluno não encontraria no texto. Ele precisaria elaborar a resposta e tentar atender o que pede o enunciado." Veja mais dicas na aula em vídeo.
Comentários